A la veille des vacances de Noël, c’était la surprise pour la classe de 4ème du lycée Schattenmann. En effet, deux professeurs, Mmes Dudt et Granjon, sont arrivés en cours avec une corbeille pleine de fruits exotiques. C’était la suite de l’étude des fruits et légumes lointains, commencée en début d’année scolaire. Pour parfaire les connaissances acquises, il suffisait alors de passer à la pratique, c’est-à-dire la dégustation. Pour les élèves, ce fut la découverte des kumkats, des goyaves, des mangues, des fruits de la passion, des grenades, des dattes, des figues et même des arachides dans leurs coques. Chacun a fait part de ses impressions gustatives avec force détails et commentaires. Voilà une façon heureuse pour terminer le trimestre.

La remise des diplômes concernant les élèves des classes de Capa SMR, Bepa SP, Bac Pro SMR - Promotion juin 2011- aura lieu le vendredi 27 janvier 2012 à 18H00 à la salle polyvalente de l'extension, 4a rue de la gare à Bouxwiller.

Au programme de ce moment convivial :
- Retrouvailles
- Diaporamas
- Remises des diplômes
- Buffet

Dans le cadre de leur formation et également dans le souci de mettre en place une relation intergénérationnelle, les élèves de CAPA 2ème année du lycée Schattenmann, encadrés par leur professeur M. Manga, ont réuni dans les locaux de l’internat du lycée, le Club des personnes âgées de la commune de Bouxwiller.
A la veille des vacances scolaires de Noël, le réfectoire de l’internat du lycée s’est transformé en salle d’animation. Très actifs depuis la rentrée scolaire 2011/2012, les élèves ont préparé diverses activités ayant pour objectif de passer un après-midi convivial avec le groupe des personnes âgées conduit par la responsable du groupe Mme Claire Matter.
L’occasion a permis d’apprécier et de partager des jeux de société imaginés par les élèves, une projection d’illusions optiques, des tests de mémoire et un loto personnalisé. La rencontre s’est terminée par un échange autour d’une collation préparée par les élèves.
Une belle histoire s’est inscrite et les deux générations souhaitent maintenir ce partenariat. Un autre rendez-vous est d’ores et déjà fixé au mois d’avril 2012.

Comme chaque année à l’approche de Noël au Pays de Hanau, l’effervescence régnait dans certaines classes du lycée Schattenmann pour préparer les spectacles, décorations et accueil du Marché de Noël. La classe de 2de SAPAT a préparé activement l’animation des rues avec Hans Trapp et Christkindel et le spectacle joué sur la Place du Château à la tombée de la nuit sous la houlette de Patrick Barbelin. Les élèves ont répété aussi inlassablement les contes et légendes du Noël alsacien, qui ont été présentés à la salle de la Sommellerie. La classe de 1ère Bac Pro SMR s’est investie elle aussi dans le spectacle de la Place du Château. La classe de CAPA 2 SMR a confectionné les décorations des stands d’accueil et, avec la classe de CAPA 1, a tenu les stands de vin chaud et gaufres du lycée. Quant aux classes de BEPA 2 SAP et de Tle Bac Pro SMR, elles ont pris en charge l’accueil des visiteurs du Marché de Noël.

Grand départ ce samedi matin avec de nombreuses larmes : nos amis venus de l’Est entament, en effet, le long périple du retour.
Eh oui ! Pendant neuf jours, les élèves scolarisés en classe de BEPA Services aux Personnes au Lycée Schattenmann de Bouxwiller ont accueilli trente-sept correspondants hongrois. Les jeunes Hongrois sont originaires de la ville de Szolnok, à soixante kilomètres au Sud de Budapest. Ils sont scolarisés au Lycée d’économie Vásásrhelyi Pál Közgazdasági Szakközepiskola, dont une filière prépare aux métiers du tourisme. Dans le cadre de cette formation, ils étudient la langue française, et une visite dans l’hexagone leur permet une application concrète et une pratique intensive de la langue.
Des visites instructives et diversifiées
Accompagnés de leurs enseignants de français, Eszter Murarne et József Zombori, ils ont sillonné l’Alsace, découvrant ainsi le Château du Haut-Koenigsbourg, la ville de Strasbourg, mais également le Parc animalier de Rhodes ou encore Europapark.
La visite du Parlement Européen a contribué à prendre pleinement conscience de la diversité et de la dimension européenne, visite d’autant plus instructive en cette période troublée que connaît notre Union. De même, un rallye à travers la ville de Bouxwiller, a été l’occasion d’une pratique approfondie de la langue, puisque l’objectif consistait à se rendre auprès des divers commerçants et institutions publiques afin de se renseigner et ainsi mieux appréhender la réalité locale.
Les traditions culinaires à l’honneur
La gastronomie du terroir, bien entendu, n’a pas été oubliée, puisqu’ils ont eux-mêmes réalisé avec Mme Beyler, enseignante d’EFS, de délicieux petits gâteaux de Noël.
Lors d’une grande soirée festive, les élèves de la classe de BEPA Services aux Personnes ont pu dévoiler leur talent que ce soit dans la Zumba, la danse country, la flûte traversière mais également la chanson avec le très émouvant morceau d’Edith Piaf, l’accordéoniste et encore d’autres œuvres musicales. Une sympathique performance rendue possible grâce aux répétitions assidues par les élèves. La soirée ne pouvait se dispenser de la traditionnelle tarte flambée orchestrée avec brio par M. Heinrich, parent d’élève, que nous remercions pour sa participation.
Rendez-vous dans sept mois
Ce séjour a même permis à quelques jeunes Hongrois de préparer pour leur famille d’accueil des plats typiques de leur pays. Et c’est avec impatience, que nous attendons le prochain rendez-vous, puisqu’en avril 2012, les élèves français se rendront à leur tour en Hongrie afin de découvrir les traditions et coutumes locales mais aussi de visiter des structures d’accueil en services aux personnes. Gageons que l’attente sera longue et que d’ici là, les échanges via les réseaux sociaux seront intenses entre les jeunes des deux pays. D’autant plus que nous commémorerons nos vingt ans d’échange, puisqu’il existe effectivement depuis 1992. Une belle prouesse, possible grâce aux profonds liens d’amitié qui se sont tissés entre nos lycées respectifs depuis deux décennies !
MJ Loulidi

Ce jeudi 22 septembre les classes de bac pro 1ère et 2ème année ont consacré leur journée à la découverte du patrimoine local dans le cadre du module de formation intitulé « les territoires ruraux ».
Ce fut d’abord la visite du musée alsacien de Haguenau qui a permis d’approcher les costumes, les poteries, le mobilier polychrome et divers objets usuels. Puis ce fut la découverte d’un peintre alsacien, G.D. Krebs, exposé actuellement à la chapelle des Annonciades, annexe du musée historique de Haguenau. La conservatrice, Madame Pia Wendling, a pris le temps d’exposer aux élèves les différentes facettes de ce peintre originaire de Brumath.
Enfin, c’est la vie dans une ferme d’Alsace du Nord qui a été appréhendée à la Maison de l’Outre-Forêt de Kutzenhausen : architecture, mode de vie, modes de conservation des aliments, trousseau et diverses traditions locales. L’apprentissage de l’écriture avec une plume comme le faisaient nos grands-parents a clos cette journée bien remplie.
Ainsi, la plupart des aspects de la vie traditionnelle en Alsace ont été abordés lors de ce déplacement.

Quoi de mieux qu’une sortie pédagogique en tout début d’année pour aider les nouveaux élèves à se connaître ? C’est dans cet objectif que deux enseignants du Lycée Schattenmann ont emmené la classe, tout fraîchement arrivée, de 4ème EA pour une sortie pédagogique ce jeudi 8 septembre.
Le matin fut consacré à la visite des mines d’argent de Tellures. Après avoir visité une petite exposition avec cinéma panoramique, scènes reconstituées et autre théâtre optique retraçant la vie d’un mineur au XVIème siècle, les 13 élèves ont pu explorer les flancs dans la montagne. Après s’être équipée de cirés et de casques, la classe a suivi une guide sur plus de 800 mètres dans toute une série de boyaux dont ceux particulièrement étroits taillés à coups de pointerolle au XVIème siècle.
Après un repas tiré du sac, l’après-midi fut consacrée à la visite du musée du tissage à Sainte Marie aux Mines. Visite durant laquelle les élèves ont appris que c’est l’industrie du tissage qui a apporté la prospérité économique à la vallée de Sainte Marie après que l’exploitation des mines a cessé, c'est-à-dire courant XIXème siècle. Le guide a aussi expliqué les différentes techniques de tissage, des plus archaïques aux plus modernes (jusqu’au XIXème siècle). Puis il a illustré ses propos en faisant participer quelques élèves à des ateliers sur des métiers mécaniques.

C’est avec un grand plaisir et même une certaine fierté que la classe de CAPA 1 a remis un chèque de 111 € à Mmes Aouizerats et Arbogast, bénévoles à l’antenne de Strasbourg de Médecins du Monde. Ce projet a été réalisé avec Madame Granjon, professeur d’histoire – géographie.

En effet, après avoir collecté livres, cassettes vidéo et autres Cdroms, les élèves les ont vendus à des prix très modiques lors de la journée Portes Ouvertes du lycée. C’était là l’occasion de découvrir la solidarité et l’entraide avec moins favorisé que soi et d’apporter une petite participation aux activités humanitaires envers les sans-logis strasbourgeois : leur collecte servira à financer les aspects divers des maraudes dans les rues de la capitale alsacienne.

12 jeunes lycéennes allemandes ont effectué un stage à Bouxwiller

Du 03 au 16 avril 2011, douze élèves de la seconde du lycée professionnel (section économie) à Osterholz-Scharmbeck, Basse-Saxe, Allemagne, situé à 20 kilomètres de Brême, ont effectué un stage d’orientation à Bouxwiller. Le stage avait comme objectif de favoriser la compétence de la langue française et d’élargir en même temps leur horizon en faisant la connaissance d’un autre pays européen. Le projet a été soutenu financièrement par l’OFAJ ( Office franco-allemand pour la Jeunesse).

Les lycéennes ont habité chez des familles dans la région de Bouxwiller ou bien à l’internat du « Lycée Schattenmann ». Ainsi elles pouvaient plonger dans la vie quotidienne: elles ont participé à la vie dans les familles ou à l’internat, à la circulation aux heures de pointe et au travail dans les entreprises. Le fait que beaucoup d’Alsaciens parlent encore allemand a particulièrement aidé les élèves allemandes avec peu de connaissances de langue.

Grâce à l’aide de la professeur alsacienne, Mme Marie Jeanne Loulidi, la plupart des élèves ont trouvé une entreprise de leur choix : alors, elles ont choisi la librairie « Lilebul », le supermaché « Match », le fleuriste « Hanau fleurs », l’immobilier « Immobilière du Pays de Hanau », le service d’animations « Com Com » et l’école maternelle de Bouxwiller.
Pendant la pause de midi, les jeunes Allemandes arrivaient chaque jour sous un soleil éclatant, Place du Château, pour contacter leur professeur principal, M. Arndt Beiderwieden, et leur professeur de français, Mme Ulrike Russ. Le week-end, les jeunes Allemandes ont retrouvé leurs professeurs à Strasbourg pour participer à un rallye dans la ville avec leurs amis alsaciens, complété ensuite par un quartier libre. Activité choisie : faire du shopping bien sûr…

Le mercredi, 11 avril 2011, les élèves allemandes ont présenté leurs expériences lors d’une soirée française au lycée - naturellement accompagnée de baguette et vin rouge. Conclusion des élèves : « C’était une bonne expérience – on nous a chaleureusement accueillies, on a appris le français et on a pris de l’assurance pour nous débrouiller dans une autre culture. »

Mme Bodammer et sa collègue alsacienne, Mme Loulidi, sont déjà en train de prévoir un stage des élèves français, scolarisés en Bac Pro Services en Milieu Rural, chez leurs amis allemands au lycée de Osterholz-Scharmbeck.

Texte rédigé par les stagiaires allemandes.



Auslandspraktikum Frankreich

Vorstufe des Fachgymnasiums Wirtschaft zwei Wochen im Elsass

In der Zeit vom 3. bis zum 16. April 2011 absolvierten 12 Schülerinnen des Fach-gymnasiums für Wirtschaft aus Osterholz-Scharmbeck bei Bremen (Deutschland) ein Betriebspraktikum in Bouxwiller. Vorrangiges Ziel des Projekts war die Förderung der Sprachkompetenz der deutschen Schülerinnen - zugleich ging es aber auch darum, einmal über den norddeutschen Tellerrand zu schauen und ein anderes europäi-sches Land kennenzulernen. Das Projekt wurde finanziell vom Deutsch-Französischen-Jugendwerk (DFJW) unterstützt.
Die Schülerinnen lebten in dieser Zeit bei Familien im Raum Bouxwiller oder im In-ternat der „Lycée Schattenmann“ und konnten so einmal richtig in das französische Leben eintauchen - vom französischen Internats- oder Familienleben über die selb-ständige Teilnahme am Berufsverkehr bis hin zur Arbeit im Betrieb. Dabei war es insbesondere für die Anfänger eine große Hilfe, dass viele Menschen in der Region deutsch verstehen.
Dank der engagierten Unterstützung der Kontaktlehrerin Marie Loulidi konnten die betrieblichen Einsatzwünsche der Schülerinnen überwiegend berücksichtigt werden: Ausgewählt wurden der Buchhändler „Lilebul“, der Supermarkt „Match“, das Blumen-geschäft „Hanau Fleurs“, der Immobilienmakler „Immobilière du Pays de Hanau, des Animations-Services „Com Com“ sowie dem Kindergarten in Bouxwiller. In der zwei-stündigen Mittagspause traf sich die Gruppe täglich bei bestem Wetter auf dem Pla-ce de Chateau mit ihrem Tutor Arndt Beiderwieden und ihrer Französischlehrerin Frau Russ. Am Wochenende trafen sich alle in Straßburg, um gemeinsam mit ihren französischen Gastgebern an einer Stadtrallye teilzunehmen und anschließend eige-nen Interessen nachzugehen - vor allem zu Shoppen ...
Am Mittwoch, dem 11. April präsentierten die deutschen Schülerinnen ihre Erlebnis-se im Rahmen eines französischen Abends in ihrer Schule - natürlich mit Baguette und Rotwein. Fazit der Schülerinnen: Das war eine gute Aktion - man wurde herzlich aufgenommen, lernte die Sprache und wurde selbstbewusst darin, sich in einer an-deren Kultur zurechtzufinden. Ein Besuch französischer Schüler in der deutschen Partnerschule in Osterholz-Scharmbeck ist bereits in Planung.

C’est avec impatience, mais également une petite dose d'angoisse que les élèves de CAPA Services en Milieu Rural et BEPA Services aux Personnes du Lycée Schattenmann de Bouxwiller se sont retrouvés ce 27 mars au soir autour du bus qui devait les amener vers la destination plein Sud. Leurs objectifs : exploration culturelle, historique, géographique, mais aussi humaine par l’expérience de la vie en collectivité.
Arrivés sur place, ils ont pu découvrir le Vieux Port ainsi que le quartier du Panier et le Fort Saint Nicolas. Le tout à pied, histoire de se dégourdir les jambes, en compagnie de guides chevronnées. Ensuite les élèves ont visité le port maritime, en pleine restructuration à l’instar de la nouvelle tour de verre érigée pour le troisième armateur mondial, la CMA CGM, avec un déploiement des activités transport de conteneur et croisiériste.

Après la nuitée dans une auberge de jeunesse, anciennement un château, c’est la découverte incontournable du Stade Vélodrome. L’occasion de voir les sièges de Cisse, Valbuena, Kabore et autres vedettes de l’OM tout en se plongeant dans l’ambiance survoltée des matchs de pro ! Rénovation totale prévue pour 2014 : on reviendra !
Puis c’est l’embarquement pour le Château d’If et les îles du Frioul. Gare à celui qui rate l’horaire, il ne lui reste qu’à attendre le bateau suivant ! C’est l’occasion de vérifier la vraisemblance de l’histoire du Comte de Monte Cristo. Mais où sont donc les élèves du Lycée Schattenmann ?

Notre Dame de la Garde, la « Bonne Mère » les attend, bienveillante sur son piton où elle étale sa splendeur romano byzantine. Eh oui ! Nous sommes à Marseille, l’ancienne Massalia, premier port commercial fondé par les Phocéens en 600 avant Jésus-Christ, aujourd’hui deuxième plus grande ville de France.

Et voilà la journée sportive : près de 10 km de marche dans la calanque de Sugiton avec ses criques, ses plages de galets, l’île du torpilleur et la vue sur la calanque de Morgiou. Un pur régal assorti d’une découverte de la jolie ville de Cassis.
La visite d’un gîte, le repas en ferme auberge d’un délicieux aïoli et la présentation d’un magasin de producteurs permettront une approche du tourisme rural. Enfin après l’exploration de l’atelier du peintre Paul Cézanne à Aix en Provence, c’est le retour au bercail, la tête remplie de souvenirs ensoleillés. Un objectif maintenant pour tous : réussir l’examen en fin d’année !